A vegades és difícil d’imaginar la nit perfecta. I quan ja la tens, t’adones que encara pot ser millor. Fa uns dies vaig tenir la sort de compartir amb uns grans amics una d’aquelles nits on el fred i el temps s’aturen per ensenyar-te un cel immensament estrellat, d’aquells que somies tenir el plaer de conèixer algun dia. I sota aquest cel, un refugi a 1560 metres al ben mig del massís d’Ubiña, solitari, únic, just al peu dels 2414 metres de la gran Peña Ubiña. I com passa en les grans ocasions, el temps es va aturar, però la nit va ser massa curta.
A veces es difícil de imaginar la noche perfecta. Y cuando ya la tienes, te das cuenta que aún puede ser mejor. Hace unos días tuve la suerte de compartir con unos grandes amigos una de esas noches donde el frío y el tiempo se paran para mostrarte un cielo inmensamente estrellado, de esos que sueñas conocer algún día. Y bajo este cielo, un refugio a 1560 metros justo en medio del macizo de Ubiña, solitario, único, justo al pie de los 2414 metros de la gran Peña Ubiña. Y como pasa en las grandes ocasiones, el tiempo se paró, pero la noche fue demasiado corta.
Sometimes it’s hard to imagine the perfect night. However, when you finally enjoy it, you realise that it can be even better. Few days ago I was so lucky to share with some big friends one of these nights where cold and time stop to show you a huge and starry sky, one of these you dream of meeting up someday. And below this sky, at 1560 metres, just in the middle of the Ubiña’s mountain range, an isolated and unique mountain refuge, just at the foot of the 2414 metres of the big Peña Ubiña. But like it happens in big occasions, time was stopped but the night was still too short.@ Refugio del Meicín, Asturies.
