Vaig arribar a Seül sense conèixer la que s’ha acabat convertint en una de les cançons de la… dècada?? I ni molt menys sabia que Gangnam era també un dels 25 districtes de la capital de Corea del Sud, un dels més concorreguts, dinàmics i influents de la ciutat. A Gangnam vaig passar-hi només un vespre plujós, però va ser suficient per adonar-me de la curiosa calma dels seus vianants, tots ells entre corbates, telèfons mòbils i paraigües, molts paraigües.
Llegué a Seúl sin conocer la que ha terminado convirtiéndose en una de las canciones de la… década?? Y ni mucho menos sabía que Gangnam era también uno de los 25 distritos de la capital de Corea del Sur, uno de los más transitados, dinámicos e influyentes de la ciudad. En Gangnam pasé tan solo una tarde lluviosa, pero fue suficiente para darme cuenta de la curiosa calma de sus peatones, todos ellos entre corbatas, teléfonos móviles y paraguas, muchos paraguas.
I arrived in Seoul without knowing what has finally become one of the songs of the.. decade?? And obviously, I didn’t know neither that Gangnam was actually one of the 25 districts of the capital of South Korea, one of the most crowded, dynamic and influential area of the city. I was in Gangnam just for a rainy evening, but I had enough time to feel the curious calm of its citizens, all of them with their ties, mobile phones and umbrellas, lots of umbrellas.
